ついに Bing imange creator が2023年4月28日ころより日本語対応したようです。今までは英語のみの対応だったため、細かいニュアンスを英語で表現することが困難で、なかなかつおもった画像の生成ができませんでした。
「猫」で生成
「かわいい猫」で生成
「窓にたたずむかわいい猫」で生成
Bing Image Creatorの日本語対応により、自分がイメージする画像を簡単に作成できるようになりました。しかし、言葉の選び方によっては、意図した通りの画像が作成できないこともあり、語彙力が必要です。